翻译注意手册与相关说明

翻译类注意手册与相关说明

已经触犯错误汇总

  • 避免开头或结尾使用机器翻译,文章润色
  • emmm大部分是机翻校准问题

这里采用的谷歌机翻脚本链接

这里列一下

错误 原文

  • 老生常谈的空格问题

  • 署名问题

博客文章间隔 <br> 两个>之间加空格分行

  • 错别字
  • 注意单个文章翻译专有名词上下文结构统一
  • 带有_XXX_转换成**XXX**
  • 带有–XXX的加入-XXX声明

文章润色技巧:chatgpt prompt 不确定标记:¥XXX¥